Social networks are overflowing with dreamy, cinematic art—here’s how GPT-4o makes it possible, and how you can create your own.